La version de votre navigateur est obsolète. Nous vous recommandons vivement d'actualiser votre navigateur vers la dernière version.
 
Langage Aéronautique

Terme Signification
Accusé réception

Faîtes-moi savoir si vous avez reçu et compris ce messge.

Affirme

Oui

Annulez

Annulez la clairance transmise précédemment

Approuvé

Vous êtes autorisé à ...

Attendez

Attendez que je vous rappelle.

Autorisé

Vous êtes autorisé à (employé uniquement pour l'alignement avant décollage, le décollage et l'atterrissages).

Break Break

Le message que je vais transmettre s'adresse à un autre aéronef que celui à qui je viens de m'adresser (utilisé uniquement par le contrôleur).

Collationnez

Répétez-moi tout le message ou la partie spécifiée, exactement comme vous l'avez entendu.

Comment recevez-vous

Quelle est la lisibilité de ma transmission

Confirmez

Vous êtes bien sûr que ...

Contactez

Établissez le contact radio avec ...

Correction

Message que je viens de vous transmettre est incorrect, le message correct est ...

Correct / Exact

C'est exact.

Ignorez

Considérez que ce message n'a pas été envoyé.

Indiquez

Donnez-moi l'information concernant ...

Je demande

Je souhaite ou je désire obtenir ...

J'écoute

Transmettez votre message.

Je répète

Je répète pour être plus clair ou pour insister.

Négatif

Non - Autorisation refusée - Cela n’est pas exact

Parlez plus lentement

Réduisez votre cadence d’élocution

Vérifiez

Contrôlez un système ou une procédure.

Rappelez

Faites un compte rendu à l'endroit suivant ...

Répétez

Répétez toute votre transmission ou la partie spécifiée du message.

Reçu / Roger

J'ai reçu en entier votre transmission.

Stand by

Attendez que je vous rappelle.

Veillez

Gardez l'écoute sur la fréquence suivante ...

Echelle de lisibilité des Messages Radio :
ECHELLE :  1 - Illisible   2 - Lisible par instant   3 - Lisible difficilement   4 - Lisible   5 - Parfaitement lisible
__________
  
  
Mémo Phraséologie Radio en Local depuis l'aérodrome LFMF Fayence
Fréquence : 119,05 (auto-information)
Parking :
  • Fayence de CZ, Bonjour. (Pas de réponse)
  • Fayence de CZ, Roulage point d'attente piste 10/28. (Pas de réponse)

Point d'attente :

  • Fayence de CZ, Alignement-décollage piste 10/28. (Pas de réponse)

Montée initiale :

  • Fayence de CZ, Je quitte le circuit. (Pas de réponse)

Retour de local :

  • Fayence de CZ, De retour de local secteur Nord/Sud/Est/Ouest à 1500 ft Sol à 2 mn de la verticale terrain. (Pas de réponse)

Verticale terrain :

  • Fayence de CZ, Verticale terrain 1500 ft sol je me reporte en vent arrière piste 10/28 main droite. (Pas de réponse)

Vent arrière :

  • Fayence de CZ, Vent arrière piste 10/28 main droite. (Pas de réponse)

Etape de base :

  • Fayence de CZ, Base piste 10/28 main droite. (Pas de réponse)

Finale :

  • Fayence de CZ, Finale piste 10/28 pour un complet. (Pas de réponse)

Piste dégagée :

  • Fayence de CZ, Piste dégagée retour parking. (Pas de réponse)

Parking :

  • Fayence de CZ, Au parking je quitte la fréquence, Au revoir. (Pas de réponse)

 

 

Mémo Phraséologie Radio en Navigation

Exemple 1 : Survol d'un aérodrome non contrôlé (Fréquence : 119,05 sauf indication contraire) (Exemple : LFMF Fayence)

·  Fayence de CZ, Bonjour. (Pas de réponse)

·  Fayence, Un ULM 49MZ en provenance de XXX à destination du YYY secteur Nord/Sud/Est/Ouest à 2000 ft QNH à 2 mn de la verticale terrain. (Pas de réponse)

·  Fayence de CZ, Verticale terrain à 1500 ft Sol. (Pas de réponse)

·  Fayence de CZ, Je quitte le circuit. (Pas de réponse)

 

 

Exemple 2 : Lors d'une arrivée sur un aérodrome non contrôlé (Fréquence : 119,05 sauf indication contraire)
(Exemple :
LFMF Fayence)

·  Fayence de CZ, Bonjour.

·  Fayence, Un ULM 49MZ en provenance de Vinon à destination de Fayence secteur Nord/Sud/Est/Ouest à 2000 ft QNH à 2 mn de la verticale terrain. (Pas de réponse)

·  Fayence de CZ, Verticale terrain à 1500 ft sol, Je me reporte en vent arrière piste 10/28 main droite. (Pas de réponse)

·  Fayence de CZ, Vent arrière piste 10/28 main droite. (Pas de réponse)

·  Fayence de CZ, Base piste 10/28 main droite. (Pas de réponse)

·  Fayence de CZ, Finale piste 10/28 main droite (Pas de réponse)

·  Fayence de CZ, Piste dégagée. (Pas de réponse)

·  Fayence de CZ, Au parking je quitte la fréquence. (Pas de réponse)

 

 

Exemple 3 : Lors d'une arrivée sur un aérodrome contrôlé (Fréquence : connue) (Exemple : LFTF Cuers)

·   L'ULM     Cuers de CZ, Bonjour.

·  La Tour    CZ Bonjour.

·  L'ULM      Un ULM 49MZ en provenance de Fayence à destination de vos installations à 2000 ft QNH à 2 mn de la verticale du point d'entrée Charly November .

·  La Tour    CZ Vous êtes autorisé à entrer, 29 en service QNH 1015 Fox Echo 995, Rappelez en vue des installations.

·  L'ULM      CZ La 29 1015 995, Je rappelle en vue des installations.

 

·  L'ULM      CZ En vue des installations.

·  La Tour    CZ Rappelez verticale terrain.

 

·  L'ULM      CZ Verticale terrain.

·  La Tour    CZ Rappelez en vent arrière pour la 29.

·  L'ULM      CZ Je rappelle en vent arrière 29.

 

 

·  L'ULM      CZ Vent arrière 29.

·  La Tour    CZ Rappelez en base 29.

·  L'ULM      CZ Je rappelle en base 29.

 

 

·  L'ULM      CZ Base 29.

·  La Tour    CZ Rappelez en finale 29.

·  L'ULM      CZ Je rappelle en finale 29.

 

 

·  L'ULM      CZ Finale 29.

·  La Tour    CZ Vous êtes autorisé à atterrir, Vent du 70 pour 10 kt.

 

 

·  L'ULM      CZ Piste dégagée.

·  La Tour    CZ Vous rappellerez au parking-aéroclub pour quitter.

 

 

·  L'ULM      CZ Au parking-aéroclub pour quitter.

·  La Tour    CZ Vous pouvez quitter.

·  L'ULM      CZ Merci au revoir.